接到皮特的电话，白泽芝很意外。皮特在电话里说要请白泽芝和顾又礼吃饭，“ms白，我们全听你的，你说在哪里吃饭就在哪里，你喜欢吃什么？”
白泽芝最怕订饭店，点菜这样的事，她更习惯吃现成饭。“我不太会选饭店，皮特你定吧，我都可以。”
挂了电话她想，皮特不会无缘无故要请他们吃饭，肯定是有什么事。可他在电话里又不肯直说，一定是跟顾又礼有关的吧。但为什么要请她呢？难道是顾又礼不能决定的，是跟她有关的？
晚上回家，她还问了顾又礼，“皮特为什么要请我们吃饭？请我吃饭？从来没有过的事。”
顾又礼说：“总有第一次嘛，美国人喜欢家庭社交。他今天还在上海，明天会专门从上海赶过来的。”
“专程过来请我吃饭？不会吧？”
“当然是了，你面子多大呀！”顾又礼不怎么正经地说。
白泽芝狐疑地看着他，“我怎么觉得你有什么事瞒着我，好像有不好的事。”
“哪里有，好事好事，是好事。请客吃饭是好事。”顾又礼打着哈哈。
次日晚，白泽芝下班后如约去找顾又礼，然后和皮特汇合，一起去了预定的饭店。
这是一家日式料理店。白泽芝不太喜欢日式料理，一方面是不合口味，一方面是嫌那一小碟一小碟的分量太少，又麻烦又吃不饱。她外表看起来细气斯文，却受不了日式料理的细巧精致。不过她事先已经表示什么都可以了，现在总不能又表现出不喜的样子。
三个人坐好，由皮特点菜。这位老美对日本菜倒是很熟悉，对生鱼片竟然情有独钟，非常吃得惯。白泽芝是吃不了的，于是皮特还一脸惋惜地跟她说：“佐伊，这家馆子是日本人开的，非常地道。你真应该尝一尝的，中国不是有一句老话嘛，人到这个世界走一遭，什么都应该尝一尝，才不枉此生啊！”
白泽芝笑道：“皮特，你的中国话越来越好了，连‘不枉此生’都知道，还会说‘走一遭’。”
皮特一脸的得意。三个人谈笑着，只说美食，不说别的，好像真的只是吃一顿饭而已。不过皮特到底是美国人，憋不了多久还是说话了。他面色有难色地说：“佐伊，我要请求你的原谅。因为我要把你的西蒙调到日本去工作三个月，顺利的话可能只要两个月。我知道你们很相爱，我保证，暂时的分离之后，你们会得到最大的收获！”
果然没有好事，她回头看看顾又礼，顾又礼面有愧色地看着她。自那次从北方出长差回来，白泽芝就跟他做过长谈，约定今后有什么事都要开诚布公地说出来，并且不能接受远距离工作。
皮特一脸诚恳地说：“西蒙是拒绝我的，是我说服他要答应这件事。佐伊，请你理解，这对我们在亚太的战略发展，还有西蒙本人，都是有极大的好处的。这个好处不止体现在金钱上，还有其他的，我暂时还不能告诉你。中国有句老话，趁着年轻的时候，要走的远一点，才能收获更多。”
白泽芝发现，皮特把他想表达的观点，都加上一个中国有句老话的帽子，好像这样就能给他的话增加分量。
皮特还在说：“中国还有句老话，小别胜新婚，相信等西蒙回来，你们的感情会更甜蜜。”
白泽芝觉得皮特此时的笑容很猥琐很欠扁，她很想用桌上的生鱼片堵住他的嘴。
白泽芝最怕订饭店，点菜这样的事，她更习惯吃现成饭。“我不太会选饭店，皮特你定吧，我都可以。”
挂了电话她想，皮特不会无缘无故要请他们吃饭，肯定是有什么事。可他在电话里又不肯直说，一定是跟顾又礼有关的吧。但为什么要请她呢？难道是顾又礼不能决定的，是跟她有关的？
晚上回家，她还问了顾又礼，“皮特为什么要请我们吃饭？请我吃饭？从来没有过的事。”
顾又礼说：“总有第一次嘛，美国人喜欢家庭社交。他今天还在上海，明天会专门从上海赶过来的。”
“专程过来请我吃饭？不会吧？”
“当然是了，你面子多大呀！”顾又礼不怎么正经地说。
白泽芝狐疑地看着他，“我怎么觉得你有什么事瞒着我，好像有不好的事。”
“哪里有，好事好事，是好事。请客吃饭是好事。”顾又礼打着哈哈。
次日晚，白泽芝下班后如约去找顾又礼，然后和皮特汇合，一起去了预定的饭店。
这是一家日式料理店。白泽芝不太喜欢日式料理，一方面是不合口味，一方面是嫌那一小碟一小碟的分量太少，又麻烦又吃不饱。她外表看起来细气斯文，却受不了日式料理的细巧精致。不过她事先已经表示什么都可以了，现在总不能又表现出不喜的样子。
三个人坐好，由皮特点菜。这位老美对日本菜倒是很熟悉，对生鱼片竟然情有独钟，非常吃得惯。白泽芝是吃不了的，于是皮特还一脸惋惜地跟她说：“佐伊，这家馆子是日本人开的，非常地道。你真应该尝一尝的，中国不是有一句老话嘛，人到这个世界走一遭，什么都应该尝一尝，才不枉此生啊！”
白泽芝笑道：“皮特，你的中国话越来越好了，连‘不枉此生’都知道，还会说‘走一遭’。”
皮特一脸的得意。三个人谈笑着，只说美食，不说别的，好像真的只是吃一顿饭而已。不过皮特到底是美国人，憋不了多久还是说话了。他面色有难色地说：“佐伊，我要请求你的原谅。因为我要把你的西蒙调到日本去工作三个月，顺利的话可能只要两个月。我知道你们很相爱，我保证，暂时的分离之后，你们会得到最大的收获！”
果然没有好事，她回头看看顾又礼，顾又礼面有愧色地看着她。自那次从北方出长差回来，白泽芝就跟他做过长谈，约定今后有什么事都要开诚布公地说出来，并且不能接受远距离工作。
皮特一脸诚恳地说：“西蒙是拒绝我的，是我说服他要答应这件事。佐伊，请你理解，这对我们在亚太的战略发展，还有西蒙本人，都是有极大的好处的。这个好处不止体现在金钱上，还有其他的，我暂时还不能告诉你。中国有句老话，趁着年轻的时候，要走的远一点，才能收获更多。”
白泽芝发现，皮特把他想表达的观点，都加上一个中国有句老话的帽子，好像这样就能给他的话增加分量。
皮特还在说：“中国还有句老话，小别胜新婚，相信等西蒙回来，你们的感情会更甜蜜。”
白泽芝觉得皮特此时的笑容很猥琐很欠扁，她很想用桌上的生鱼片堵住他的嘴。